1
00:00:28,988 --> 00:00:30,990
Nous avions partagé les travaux pendant
deux mois à la ferme.
2
00:00:34,035 --> 00:00:39,040
Nos mains savaient la même chose
pelle, le même pain,
3
00:00:39,873 --> 00:00:42,377
le même sol,
et la même branche.
4
00:00:45,880 --> 00:00:51,510
Et avec l'arrivée de ce jour,
nous connaîtrions le même mal.
5
00:00:58,058 --> 00:00:59,893
Cela a mis fin à un chapitre de notre survie.
6
00:01:02,355 --> 00:01:04,482
Notre nouvelle famille serait découpée en morceaux.
7
00:01:06,483 --> 00:01:11,072
Et nous savions que nous ne rentrerions pas tous chez nous.
8
00:01:16,995 --> 00:01:18,120
Comme vous le savez, nous sommes attaqués.
9
00:01:21,332 --> 00:01:25,878
Si l'ennemi parvient jusqu'ici,
tu es notre dernière ligne de défense.
10
00:01:27,213 --> 00:01:31,133
Pour 100 soldats
bataille, 10 ne devraient pas être là.
11
00:01:32,385 --> 00:01:33,595
80 ne sont que des cibles.
12
00:01:34,512 --> 00:01:36,555
Neuf sont de vrais combattants.
13
00:01:37,432 --> 00:01:40,435
Et un seul est un vrai guerrier.
14
00:01:43,897 --> 00:01:47,400
Aujourd'hui, j'ai besoin de tout
de vous pour être de vrais guerriers.
15
00:01:53,823 --> 00:01:57,827
Parce que si tu abandonnes, le
l'ennemi sera au-dessus de nos enfants.
16
00:01:58,077 --> 00:01:59,328
Est-ce que tu me comprends?
17
00:01:59,953 --> 00:02:00,705
- Oui Monsieur.
- Oui.
18
00:02:03,457 --> 00:02:05,293
Nos ennemis ne sont pas des hommes gentils.
19
00:02:06,543 --> 00:02:08,045
Et ils viennent prendre ce qui nous appartient.
20
00:02:10,215 --> 00:02:14,218
Je veux que tu leur apprennes comment
une mère se bat dur pour ses petits.
21
00:02:21,433 --> 00:02:22,310
Bing, tu copie ?
22
00:02:23,603 --> 00:02:24,895
Je pense que c'est Jeff.
23
00:02:33,947 --> 00:02:34,988
Allez-y, grand patron.
24
00:02:35,740 --> 00:02:36,782
Vous n'êtes pas obligé de faire ça.
25
00:02:38,993 --> 00:02:39,952
Nous n'avons pas à faire ça.
26
00:02:40,412 --> 00:02:41,245
Oui, nous le faisons.
27
00:02:41,787 --> 00:02:43,247
Tu aurais dû penser
à ce sujet avant que tu voles mon camion
28
00:02:43,372 --> 00:02:44,415
et nous a laissé en suspens.
29
00:02:46,375 --> 00:02:48,210
Tu sais ce qui est drôle
à propos des gars qui souhaitent mourir ?
30
00:02:49,087 --> 00:02:50,838
Ce ne sont pas les
ceux qui sont habituellement tués.
31
00:02:51,422 --> 00:02:52,382
Laisse-moi parler à Espada.
32
00:02:54,383 --> 00:02:55,385
Espada.
33
00:02:57,220 --> 00:02:57,928
Erikson.
34
00:02:59,638 --> 00:03:00,390
Vous vous rendez déjà ?
35
00:03:00,807 --> 00:03:01,723
Vous n'êtes pas obligé de faire ça.
36
00:03:03,517 --> 00:03:04,768
Vous pouvez faire demi-tour et rentrer chez vous.
37
00:03:05,728 --> 00:03:06,478
Nous vous donnerons des graines
38
00:03:06,603 --> 00:03:09,440
pour cultiver votre nourriture, aidez-moi
vous plantez, travaillez avec vous pour obtenir
39
00:03:09,565 --> 00:03:11,733
cette région est de retour
ses pieds, la véritable loi et l'ordre.
40
00:03:11,985 --> 00:03:15,613
Pourquoi devrais-je cultiver de la nourriture
quand je pourrais juste le prendre ?
41
00:03:18,157 --> 00:03:19,117
Et ça ?
42
00:03:19,658 --> 00:03:23,328
La moitié de votre nourriture, la moitié de vos munitions,
la moitié de vos armes et nous rentrons à la maison.
43
00:03:23,453 --> 00:03:24,247
Pourquoi?
44
00:03:24,455 --> 00:03:26,873
Pour que tu puisses revenir
demain et nous tuer avec nos propres armes ?
45
00:03:28,333 --> 00:03:30,753
Tu n'as jamais vu la guerre
avant, n'est-ce pas, lieutenant ?
46
00:03:33,380 --> 00:03:34,173
Vous serez.
47
00:03:36,842 --> 00:03:38,010
Tous des tireurs d'élite, voici Jeff.
48
00:03:40,220 --> 00:03:41,013
Exécuter.
49
00:04:01,492 --> 00:04:03,327
Descends, descends, descends.
50
00:04:03,452 --> 00:04:04,287
Descends, descends.
51
00:04:04,412 --> 00:04:05,663
Mettez-vous à couvert.
Mettez-vous à couvert.
52
00:04:09,625 --> 00:04:11,710
Descendez, descendez, descendez.
53
00:04:16,257 --> 00:04:17,883
Je suis touché, je suis touché.
54
00:04:18,175 --> 00:04:18,968
Se retirer.
55
00:04:19,218 --> 00:04:20,135
Allez-y doucement, allez-y doucement.
56
00:04:20,260 --> 00:04:21,012
- Reculez.
- Vous êtes doué.
57
00:04:21,345 --> 00:04:22,305
Nous avons commis une erreur.
58
00:04:22,513 --> 00:04:23,682
Nous devons nous retirer.
Retraite.
59
00:04:28,060 --> 00:04:30,688
Monsieur, s'il vous plaît, répétez, quelles sont nos commandes ?
60
00:04:33,148 --> 00:04:34,733
Tous les tireurs d'élite, retournez à vos unités.
61
00:04:35,318 --> 00:04:36,485
Rapport au combat.
62
00:04:38,487 --> 00:04:39,405
Ils l'ont tué, mec.
63
00:04:40,238 --> 00:04:42,200
Espada est mort,
ils l'ont vraiment tué.
64
00:04:43,242 --> 00:04:44,368
Formez-vous. Sur moi.
65
00:04:44,493 --> 00:04:45,285
Vous l'avez entendu se former.
66
00:04:45,578 --> 00:04:46,953
Prenez ces armes supplémentaires.
67
00:04:48,080 --> 00:04:49,457
Maintenant c'est mon tour.
68
00:06:45,072 --> 00:06:47,283
Contact ennemi, baissez la barricade.
69
00:06:47,825 --> 00:06:48,617
Copie.
70
00:06:48,993 --> 00:06:50,035
Donnez-leur l'enfer.
71
00:07:39,252 --> 00:07:40,670
Nous avons besoin du baril de rechange.
72
00:07:40,795 --> 00:07:43,213
Non, nous tirons
c'est du laitier, petit frère.
73
00:07:56,143 --> 00:07:58,520
Jeff, qu'est-ce que c'est ?
74
00:08:11,158 --> 00:08:12,577
Allez, allez, allez.
75
00:08:42,690 --> 00:08:43,523
Oncle Logan.
76
00:08:48,278 --> 00:08:49,363
Nourris-moi cette ceinture.
77
00:08:49,780 --> 00:08:50,573
Nourris-moi cette ceinture.
78
00:08:50,698 --> 00:08:51,532
Allez! Allez! Allez.
79
00:09:06,172 --> 00:09:09,175
Toutes les unités, la barricade inférieure tombe.
80
00:09:12,887 --> 00:09:14,013
Je dois y aller.
Je dois réparer ça.
81
00:09:14,263 --> 00:09:15,013
Meule.
82
00:09:16,265 --> 00:09:17,057
Meule.
83
00:09:31,280 --> 00:09:37,287
Cochez... écoutez, envoyez Chulo et ses garçons.
84
00:09:37,662 --> 00:09:38,537
Chulos est mort.
85
00:09:38,662 --> 00:09:40,288
Très bien, nous allons
envoie Pena sur cette montagne
86
00:09:40,413 --> 00:09:41,165
et dégagez ce flanc de colline.
87
00:09:41,623 --> 00:09:42,875
Vous souhaitez scinder la société Delta
88
00:09:43,000 --> 00:09:43,750
et les envoyer là-haut ?
89
00:09:44,377 --> 00:09:45,418
Oui, je le fais.
90
00:09:45,878 --> 00:09:47,422
je prends l'autre groupe
et envoyez-les sur le flanc nord,
91
00:09:47,547 --> 00:09:49,132
à travers les arbres, maintenant.
92
00:09:51,133 --> 00:09:51,883
Allons-y.
93
00:10:00,768 --> 00:10:01,643
Parenté?
94
00:10:02,395 --> 00:10:03,187
Oui, Père.
95
00:10:03,353 --> 00:10:04,563
C'est le moment.
96
00:10:04,897 --> 00:10:07,775
En moins d'une heure,
ma prophétie se réalisera.
97
00:10:08,067 --> 00:10:10,235
Nous entrerons dans l'enceinte de Ian Ross
98
00:10:10,862 --> 00:10:12,655
et prends ce qui a été promis.
99
00:10:13,613 --> 00:10:16,492
La ferme sera
être balayé par l'armée
100
00:10:16,742 --> 00:10:19,995
que le Seigneur a
se sont levés pour combattre pour nous.
101
00:10:21,080 --> 00:10:25,000
Mais malgré leur
méchanceté, la famille Ross
102
00:10:25,877 --> 00:10:28,837
et leur survie
le culte mérite notre prière.
103
00:10:29,588 --> 00:10:33,508
Même s'ils tombent avant
l'épée de Dieu, nous prions pour eux.
104
00:10:34,385 --> 00:10:36,512
S'il vous plaît, priez avec moi.
105
00:10:37,930 --> 00:10:38,972
Seigneur.
106
00:10:39,723 --> 00:10:40,432
Voici Rick.
107
00:10:40,598 --> 00:10:42,477
Puis-je... puis-je juste dire quelque chose ?
108
00:10:42,602 --> 00:10:43,518
Meule.
109
00:10:44,187 --> 00:10:46,022
Je suis avec eux depuis des semaines.
110
00:10:47,272 --> 00:10:50,943
Moi et Marta, la
les enfants, ils ne sont pas méchants.
111
00:10:52,152 --> 00:10:55,322
Frère Baumgartner,
c'est facile à dire pour toi.
112
00:10:55,447 --> 00:10:58,075
Vous vivez avec
le butin de la ferme.
113
00:10:58,200 --> 00:10:59,493
Non, non, non, c'est
pas vrai. Ce n'est pas vrai.
114
00:10:59,618 --> 00:11:01,495
Ils font tout
ils peuvent suivre le Seigneur.
115
00:11:01,662 --> 00:11:02,413
J'en témoigne.
116
00:11:02,872 --> 00:11:03,830
Marta en témoigne.
117
00:11:03,955 --> 00:11:06,542
Ils nous ont accueillis quand nous avions faim.
118
00:11:06,750 --> 00:11:07,752
Exactement.
119
00:11:08,127 --> 00:11:09,002
Vous avez été nourri.
120
00:11:09,337 --> 00:11:11,338
Le reste d’entre nous a été laissé mourir de faim.
121
00:11:11,588 --> 00:11:13,298
C'est aussi notre nourriture à partager.
122
00:11:13,423 --> 00:11:14,300
Arrêt!
123
00:11:15,968 --> 00:11:17,387
Si vous êtes aux côtés de ces criminels,
124
00:11:17,803 --> 00:11:19,472
alors c'est toi le méchant.
125
00:11:20,430 --> 00:11:22,975
Cette nourriture n’a jamais été la nôtre.
126
00:11:23,267 --> 00:11:24,560
Il t'a menti.
127
00:11:24,935 --> 00:11:28,022
Père t'a menti
afin qu'il puisse obtenir son propre pouvoir.
128
00:11:28,313 --> 00:11:28,897
Calme-toi, Rick.
129
00:11:29,022 --> 00:11:30,858
Nous devons nous opposer à lui maintenant.
130
00:11:31,108 --> 00:11:33,235
Nous devons rester avec
les gens de la ferme.
131
00:11:33,360 --> 00:11:34,945
Il ne sait pas ce qu'il a dit.
132
00:11:35,070 --> 00:11:36,113
Avec qui servez-vous vous-même ?
133
00:11:36,488 --> 00:11:38,532
Frère Baumgartner,
le Seigneur vous regarde.
134
00:11:38,657 --> 00:11:42,870
Vous n'avez pas le pouvoir de le dire
ces bonnes personnes que faire.
135
00:11:42,995 --> 00:11:44,037
J'ai été oint.
136
00:11:44,288 --> 00:11:45,580
Oint par qui ?
137
00:12:00,763 --> 00:12:02,388
Cela a été prédit.
138
00:12:03,682 --> 00:12:06,018
Souvent, le Seigneur taille sa vigne.
139
00:12:06,143 --> 00:12:07,102
Vous lui avez tiré dessus.
140
00:12:07,645 --> 00:12:08,520
A tiré sur Rick.
141
00:12:08,770 --> 00:12:09,605
Qu'avez-vous fait?
142
00:12:09,980 --> 00:12:13,192
C'était la volonté de Dieu
que ce jugement soit rendu.
143
00:12:13,608 --> 00:12:14,485
Tu es un monstre !
144
00:12:15,485 --> 00:12:17,488
Vous avez tiré sur Rick Baumgartner !
145
00:12:53,565 --> 00:12:55,108
Concentrez le feu sur cette camionnette.
146
00:13:01,240 --> 00:13:02,617
Ils avancent trop vite.
147
00:13:11,750 --> 00:13:13,085
Papa, ils sont aussi à droite.
148
00:13:13,793 --> 00:13:14,795
À travers la forêt.
149
00:13:17,297 --> 00:13:18,465
Jen, tu copie ?
150
00:13:19,967 --> 00:13:20,717
Optez pour Jenna.
151
00:13:21,093 --> 00:13:22,135
Ils se dirigent vers vous.
152
00:13:22,845 --> 00:13:24,012
À travers les bois.
153
00:13:26,807 --> 00:13:27,642
D'ACCORD.
154
00:13:37,693 --> 00:13:38,860
Nous allons à gauche.
155
00:13:39,528 --> 00:13:41,780
Nous montons derrière la ferme.
156
00:14:08,765 --> 00:14:09,892
Claire, recule !
157
00:14:10,225 --> 00:14:11,602
Redescendez !
158
00:14:20,527 --> 00:14:23,113
Dans les jours précédents, nous
aurait détourné le regard de la mort.
159
00:14:24,490 --> 00:14:27,367
Mais quand le démon
a tourné son œil au beurre noir vers nous,
160
00:14:28,410 --> 00:14:32,247
quel espoir exigeait, quel amour exigeait.
161
00:14:58,482 --> 00:14:59,358
De retour!
162
00:15:02,653 --> 00:15:03,487
Retraite!
163
00:15:03,862 --> 00:15:04,530
Retraite!
164
00:15:17,458 --> 00:15:18,127
Nous sommes touchés !
165
00:15:19,462 --> 00:15:20,170
On descend !
166
00:15:28,012 --> 00:15:29,012
Maman, maman, allonge-toi maman.
167
00:15:30,930 --> 00:15:32,057
Non, non, Caïn.
168
00:15:32,933 --> 00:15:34,393
Oh non.
169
00:15:35,018 --> 00:15:36,103
Oh non.
170
00:15:36,228 --> 00:15:38,772
C'est bon, c'est bon.
171
00:15:39,105 --> 00:15:40,523
Le combat n'est pas terminé.
172
00:15:40,648 --> 00:15:41,900
S'il vous plaît, levez le bras.
Je sais. Je sais.
173
00:15:42,025 --> 00:15:42,860
Nous devons revenir au...
174
00:15:43,152 --> 00:15:43,860
quelqu'un arrive !
175
00:15:44,403 --> 00:15:45,153
Formez-vous !
176
00:15:50,033 --> 00:15:51,702
C'est Caïn ! Démissionner! Démissionner!
177
00:15:54,078 --> 00:15:55,913
Nous devons y aller.
Nous devons y aller.
178
00:15:56,415 --> 00:15:58,167
Allez
Allez, Jenna.
179
00:15:58,667 --> 00:15:59,627
Se lever!
180
00:16:00,335 --> 00:16:01,795
Nous avons
pour retourner à la ferme.
181
00:16:03,880 --> 00:16:05,048
Tu es revenu.
182
00:16:06,300 --> 00:16:06,925
Ouais.
183
00:16:07,050 --> 00:16:07,633
Pourquoi?
184
00:16:07,760 --> 00:16:09,302
Je n'ai jamais été très
bon pour suivre les commandes.
185
00:16:11,680 --> 00:16:12,848
Oh, Dieu merci.
186
00:16:14,015 --> 00:16:18,020
Eh bien, je ne le remercie pas encore.
Cette chose n'est pas finie.
187
00:16:19,062 --> 00:16:20,688
Allez.
Allez, Jenna. Allez.
188
00:16:23,983 --> 00:16:27,362
Elle avait défendu beaucoup
des années à garder le cerf loin des haricots
189
00:16:27,822 --> 00:16:29,197
et le lapin des salades.
190
00:16:30,073 --> 00:16:32,702
Un hiver, un super
le vent a cassé un de ses rails.
191
00:16:33,535 --> 00:16:35,620
Je ne peux plus garder le jardin,
192
00:16:35,828 --> 00:16:39,248
alors elle a laissé pousser les mauvaises herbes
haut et les portes s'ouvrent largement.
193
00:16:40,167 --> 00:16:42,753
Un matin de printemps, un chevreau errait
194
00:16:42,878 --> 00:16:44,380
jusqu'au bord de la clôture.
195
00:16:46,798 --> 00:16:49,175
Maman, il y a quelqu'un dans la forêt.
196
00:16:49,468 --> 00:16:50,302
Quoi?
197
00:16:56,517 --> 00:16:59,895
Bobby, fils, écoute-moi.
198
00:17:00,853 --> 00:17:02,438
Ne quitte pas cette cabine, d'accord ?
199
00:17:02,898 --> 00:17:03,982
Quoi qu'il en soit, ne partez pas.
200
00:17:04,315 --> 00:17:05,358
Est-ce que tu me comprends?
201
00:17:05,650 --> 00:17:06,527
D'ACCORD.
202
00:17:06,943 --> 00:17:08,153
Je t'aime.
203
00:17:10,822 --> 00:17:11,990
Attendez.
204
00:17:13,742 --> 00:17:15,035
- Prends ça.
- Je n'ai pas besoin de ça.
205
00:17:15,160 --> 00:17:15,993
Je ne veux pas de ça.
206
00:17:16,453 --> 00:17:18,538
Verrouille la porte derrière moi, d'accord ?
207
00:18:06,753 --> 00:18:08,047
Non! Non!
208
00:18:10,090 --> 00:18:11,467
Non! Non! Non!
209
00:18:16,305 --> 00:18:18,223
J'ai un bébé.
210
00:19:30,670 --> 00:19:32,882
Toutes les unités, nous sommes
traité jusqu'à la dernière barricade.
211
00:19:34,132 --> 00:19:35,008
Est-ce que c'est ça ?
212
00:19:35,675 --> 00:19:37,135
Nous devons être plus nombreux.
213
00:19:56,405 --> 00:19:57,697
Papa, qu'est-ce qu'on fait ?
214
00:19:59,575 --> 00:20:00,283
Papa.
215
00:20:00,992 --> 00:20:02,912
Papa, regarde-moi !
216
00:20:04,580 --> 00:20:05,288
C'est ce que vous faites.
217
00:20:05,413 --> 00:20:06,373
Comment tu tues cette chose ?
218
00:20:07,373 --> 00:20:08,583
Vous ne pouvez pas tirer dessus.
219
00:20:09,585 --> 00:20:11,503
Vous ne pouvez pas le faire exploser.
220
00:20:12,045 --> 00:20:13,047
Vous le brûlez.
221
00:20:14,715 --> 00:20:15,757
Allez au garage.
222
00:20:16,090 --> 00:20:18,343
Nous avons besoin d'essence, de bidons de gaz,
du ruban adhésif et des fusées éclairantes.
223
00:20:18,468 --> 00:20:19,135
Aller!
224
00:20:19,260 --> 00:20:20,595
Toutes les unités, rassemblez-vous derrière le killdozer.
225
00:20:22,597 --> 00:20:23,682
Dis bonjour à mon petit ami.
226
00:20:24,390 --> 00:20:25,392
À venir.
227
00:20:28,937 --> 00:20:29,772
Allons rouler !
228
00:20:36,987 --> 00:20:38,072
Derrière moi, sur moi !
229
00:21:10,270 --> 00:21:11,313
Est-ce que ça va marcher ?
230
00:21:12,022 --> 00:21:12,730
Parfait.
231
00:21:12,938 --> 00:21:13,940
Remplissez-les.
232
00:21:26,453 --> 00:21:27,662
Le voici.
233
00:21:34,670 --> 00:21:36,003
Bienvenue à Grand Town, Jeffrey !
234
00:21:39,925 --> 00:21:40,842
Je sors !
235
00:21:41,258 --> 00:21:42,302
Je n'ai plus de munitions !
236
00:21:42,718 --> 00:21:43,845
Cochez, j'ai besoin de munitions !
237
00:21:45,680 --> 00:21:47,682
Jeff, qu'est-ce qui se passe ici ?
238
00:21:48,683 --> 00:21:49,433
Jeff
239
00:21:49,558 --> 00:21:50,393
Avez-vous déjà vu du métal brûler ?
240
00:21:51,227 --> 00:21:52,020
Le métal ne brûle pas.
241
00:21:52,853 --> 00:21:54,940
C'est le cas quand c'est plein
de fils, de plastique et de caoutchouc.
242
00:21:56,733 --> 00:21:58,318
Regardez-moi.
243
00:21:58,443 --> 00:22:00,945
Tout le monde s'allonge, couvrez le feu, maintenant !
244
00:22:03,740 --> 00:22:04,950
Aller!
245
00:22:09,162 --> 00:22:10,913
Que fais-tu, Jeff ?
246
00:22:27,722 --> 00:22:29,390
Papa!
247
00:22:30,017 --> 00:22:31,685
C'est tout ce que tu as, Jeffrey ?
248
00:22:35,522 --> 00:22:36,607
Papa!
249
00:22:45,365 --> 00:22:45,532
Jeff !
250
00:23:23,362 --> 00:23:24,070
Quel est le plan ?
251
00:23:25,363 --> 00:23:27,490
Nous avons encore plus de 100 hommes !
252
00:23:28,073 --> 00:23:29,742
Dites-leur de se mettre en forme !
253
00:23:32,287 --> 00:23:32,953
Cessez le feu !
254
00:23:33,078 --> 00:23:34,038
Cessez le feu !
255
00:23:37,458 --> 00:23:38,083
Cessez le feu !
256
00:23:38,210 --> 00:23:39,127
Cessez le feu !
257
00:23:39,335 --> 00:23:40,045
Cessez le feu !
258
00:23:40,503 --> 00:23:41,797
Hé, hé, reste avec nous !
259
00:23:41,922 --> 00:23:43,005
Raven Rock est le diable.
260
00:23:43,548 --> 00:23:44,340
Posez-les !
261
00:23:44,548 --> 00:23:45,300
Posez-le !
262
00:23:46,802 --> 00:23:47,677
Non, descends !
263
00:23:51,180 --> 00:23:52,182
Qu'est-ce qu'elle dit, mon frère ?
264
00:23:52,307 --> 00:23:54,433
Elle leur dit que c'est stupide.
265
00:23:54,558 --> 00:23:56,060
Retournez auprès de leurs mères et de leurs sonoras.
266
00:23:58,147 --> 00:24:01,148
Posez vos armes.
267
00:24:01,692 --> 00:24:03,360
Posez vos armes.
268
00:24:23,380 --> 00:24:25,507
Ils ont fait leur propre choix, patron.
269
00:24:26,925 --> 00:24:27,800
Ils ont fait leur propre choix.
270
00:24:31,722 --> 00:24:33,890
Venez ici, venez ici, monsieur.
271
00:24:39,312 --> 00:24:40,522
S'il te plaît!
272
00:24:43,483 --> 00:24:44,733
Docteur, s'il vous plaît !
273
00:25:16,473 --> 00:25:18,268
Bébé, je vais bien.
Je vais bien.
274
00:25:18,768 --> 00:25:19,560
Reste avec lui.
275
00:25:19,685 --> 00:25:20,478
Tout ira bien.
276
00:25:24,983 --> 00:25:26,150
Jenna, tu tiens le coup ?
277
00:25:26,275 --> 00:25:27,152
Ouais.
278
00:25:27,568 --> 00:25:28,445
Ouais.
279
00:25:30,238 --> 00:25:32,032
J'aurais aimé que ça ne soit pas comme ça.
280
00:25:33,073 --> 00:25:34,200
Les gens aiment ça ?
281
00:25:35,035 --> 00:25:36,745
Cela serait arrivé quoi qu’il arrive.
282
00:25:39,830 --> 00:25:40,957
Mais je vais vous dire ceci.
283
00:25:41,625 --> 00:25:43,083
J'ai aperçu l'autre côté.
284
00:25:44,502 --> 00:25:45,712
Qu'est-ce que la ferme
signifie vraiment pour les gens.
285
00:25:46,672 --> 00:25:47,880
Ils parlent de toi.
286
00:25:48,257 --> 00:25:49,507
Je parle de ce que vous faites ici.
287
00:25:49,632 --> 00:25:50,592
Aide.
288
00:25:50,925 --> 00:25:53,218
Comment avez-vous ouvert le
portes et partagea le pain.
289
00:25:54,595 --> 00:25:56,263
Votre pain vers le bas
cela signifie de l'espoir pour les gens.
290
00:25:56,932 --> 00:25:58,475
Non seulement vous avez relancé le commerce,
291
00:25:59,517 --> 00:26:00,935
Vous avez rétabli la confiance.
292
00:26:02,728 --> 00:26:03,938
Ouais, sois fier de ça.
293
00:26:04,897 --> 00:26:06,482
Cela signifie quelque chose pour les gens.
294
00:26:08,985 --> 00:26:09,987
Y compris moi.
295
00:26:11,613 --> 00:26:12,322
Merci.
296
00:26:13,573 --> 00:26:14,907
Nous allons finir de nettoyer.
297
00:26:18,537 --> 00:26:19,828
C'est ma faute.
298
00:26:21,748 --> 00:26:22,707
De quoi parles-tu?
299
00:26:25,293 --> 00:26:26,335
Ian avait raison.
300
00:26:26,670 --> 00:26:28,422
Mais peut-être devrions-nous
sommes restés seuls.
301
00:26:28,547 --> 00:26:29,672
Nous n'aurions pas dû ouvrir les portes.
302
00:26:29,880 --> 00:26:30,840
-Jenna.
- Je n'aurais pas dû.
303
00:26:30,965 --> 00:26:31,548
Écoutez-moi.
304
00:26:31,717 --> 00:26:33,302
Je n'étais pas parti pour ça
longtemps et je ne suis pas arrivé jusque-là.
305
00:26:33,427 --> 00:26:34,510
Mais j’en ai vu suffisamment pour le savoir.
306
00:26:35,220 --> 00:26:36,262
Cet endroit.
307
00:26:37,513 --> 00:26:41,183
Votre propriété, vous, êtes une lumière.
308
00:26:43,853 --> 00:26:44,937
Cela vaut la peine d'être défendu.
309
00:26:46,563 --> 00:26:49,358
Ouais, il va y en avoir
des moments difficiles et des décisions difficiles, mais...
310
00:26:52,987 --> 00:26:53,863
sans cette lumière...
311
00:26:56,742 --> 00:26:57,617
à quoi ça sert ?
312
00:27:35,947 --> 00:27:37,115
Georgie, non !
313
00:27:37,407 --> 00:27:38,867
Je ne veux plus te voir.
314
00:27:39,700 --> 00:27:41,160
J'aimerais pouvoir te le prendre.
315
00:27:41,410 --> 00:27:41,953
Maman!
316
00:27:42,078 --> 00:27:43,037
Tout ira bien.
317
00:27:43,162 --> 00:27:44,747
Peut-être que vous pouvez demander à Dieu de le reprendre.
318
00:27:45,748 --> 00:27:46,708
Je vais lui demander, d'accord ?
319
00:28:33,672 --> 00:28:34,838
Vous savez quoi?
320
00:28:35,215 --> 00:28:37,175
Ce Tick était l'un des nôtres.
321
00:28:38,427 --> 00:28:39,343
Il est vivant.
322
00:28:40,637 --> 00:28:41,553
Médical!
323
00:28:41,972 --> 00:28:42,972
Sortons-le d'ici.
324
00:28:43,723 --> 00:28:44,640
Nous étions des guerriers.
325
00:28:46,433 --> 00:28:47,685
Et nous avions tué.
326
00:28:49,187 --> 00:28:51,563
Mais nous avions combattu avec un cœur en paix.
327
00:28:53,692 --> 00:28:55,277
Sans haine ni méchanceté.
328
00:28:57,487 --> 00:28:58,362
Et nous étions ensemble.
329
00:28:59,113 --> 00:29:02,117
Dans nos souffrances, nous
redécouvert Dieu parmi nous.
330
00:29:06,120 --> 00:29:09,457
Nous avons vu les premiers signes
de ce que l'Amérique pourrait devenir.
331
00:29:10,917 --> 00:29:11,877
Comment cela pourrait-il guérir.
332
00:29:15,922 --> 00:29:17,673
Nous avions été fidèles pendant un certain temps.
333
00:29:19,717 --> 00:29:22,303
Et le Seigneur nous confierait beaucoup de choses.
334
00:29:27,350 --> 00:29:28,643
Peut-être que c'était ce qu'il fallait.
335
00:29:32,230 --> 00:29:38,653
Peut-être, juste peut-être, ça valait le coup.